Oslo, 2. Oktober 2026. Mit der Thronrede eröffnete König Haakon am 2. Oktober in Oslo die 171. Sitzungsperiode des norwegischen Parlaments Storting. In dieser Ansprache vor dem Storting gibt der König die Zielsetzungen der Regierungspolitik für das bevorstehende Parlamentsjahr bekannt. Premierminister Jonas Gahr Støre überreicht dem König die Rede, die die wichtigsten Linien der Politik enthält, die die Støre-Regierung in der kommenden Storting-Sitzung verfolgen wird. König Haakon wurde von der Kronprinzessin begleitet.

Sehen Sie sich hier die feierliche Eröffnung des Stortings an.

Lesen Sie hier eine deutsche Übersetzung der Thronrede:

Sehr geehrter Präsident, sehr geehrte Vertreter des Volkes, ich begrüße das Storting zu verantwortungsvoller Arbeit und hoffe, dass sie dem Vaterland zum Nutzen gereichen wird.

Norwegen sollte ein sicheres Land mit Chancen für alle sein.

Unser Land lebt von einer lebendigen, volksnahen Regierung, hohem Vertrauen, kleinen Unterschieden, starken lokalen Gemeinschaften und einer langen Tradition gemeinsamer Lösungsfindung. Diese Stärken brauchen wir in einer zunehmend turbulenten Welt.

Wir befinden uns in der schwersten sicherheitspolitischen Krise seit dem Zweiten Weltkrieg. Russlands Krieg gegen die Ukraine gefährdet die Sicherheit Norwegens und Europas. Die Spielregeln der internationalen Zusammenarbeit geraten unter Druck. Entwicklungen in der amerikanischen Politik schaffen Unsicherheit für Europa, und neue Handelsbarrieren erschweren norwegischen Unternehmen die Geschäftstätigkeit.

Der Regierungsplan für Norwegen soll in turbulenten Zeiten Sicherheit und Chancen bieten. Er bündelt die wichtigsten Prioritäten der Regierung in fünf Bereichen: Sicherheit für die Wirtschaft, Beschäftigung und Unternehmen, Kinder und Jugendliche, Gesundheit und das Land. Der Plan wird jährlich an neue Herausforderungen angepasst.

Norwegen befindet sich in einer Phase der Reform, und die Initiativen in diesem Plan zielen darauf ab, die Art und Weise, wie wir große gesellschaftliche Herausforderungen bewältigen, zu erneuern und zu einer besseren Nutzung der Ressourcen beizutragen.

Die Regierung wird die Zusammenarbeit mit dem Storting suchen, um den Plan weiterzuverfolgen.

Die finanzielle Sicherheit gerät in Gefahr, wenn Unruhen im Ausland das tägliche Leben im Inland verteuern.

Die Regierung verfolgt ein klares Ziel: Die Menschen sollen sich mehr leisten können. Unter anderem wurden die Ausgaben für Kindergarten und Nachmittagsbetreuung reduziert, und der norwegische Strompreis sorgt für planbarere Stromkosten. Die Steuern auf das reguläre Einkommen wurden gesenkt, und die Löhne sind in den letzten Jahren stärker gestiegen als die Preise.

Es wird einfacher werden, bezahlbaren Wohnraum zu finden. Die Regierung wird den Bau von 130.000 neuen Wohnungen bis 2030 fördern.

Die Erholung der Wirtschaft ist gefährdet. Krieg und Unruhen können die Preise für Energie, Lebensmittel und andere Güter in die Höhe treiben. Die Regierung wird daher die Öleinnahmen verantwortungsvoll einsetzen und eine Wirtschaftspolitik verfolgen, die weder Preise noch Zinsen in die Höhe treibt.

Wirtschaftliche Sicherheit erfordert auch eine bessere Ressourcennutzung. Die Regierung wird den öffentlichen Sektor reformieren, unnötige Aufgaben abbauen, Prozesse vereinfachen und digitalisieren, damit mehr Zeit und Personal für die wichtigsten gesellschaftlichen Aufgaben zur Verfügung stehen.

Die Sicherheit von Arbeitsplätzen und Unternehmen wird durch Arbeitskräftemangel und harten internationalen Wettbewerb gefährdet.

Seit der Regierungsübernahme haben 183.000 Menschen mehr Arbeit gefunden. Die Regierung verstärkt die Beschäftigungspolitik und die arbeitsmarktorientierten Maßnahmen, um das Ziel von 150.000 zusätzlichen Beschäftigten bis 2030 zu erreichen. Arbeit soll sich lohnen. Wer nach Norwegen kommt, sieht sich mit klareren Anforderungen und Erwartungen konfrontiert: Norwegisch lernen, sich gesellschaftlich engagieren und eine Arbeitsstelle finden.

Der internationale Wettbewerb verschärft sich. Norwegens Wettbewerbsfähigkeit muss auf Expertise, Innovation und Technologie sowie auf den Ressourcen und dem wirtschaftlichen Umfeld im ganzen Land basieren. Die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Forschung muss gestärkt werden, damit neue Forschungsergebnisse schneller in die Praxis umgesetzt werden und zu Wertschöpfung und neuen Arbeitsplätzen führen.

Künstliche Intelligenz bietet große Chancen, birgt aber auch neue Risiken. Die fortschrittlichsten Systeme müssen unter Einhaltung klarer Sicherheits- und Kontrollvorgaben entwickelt werden. Die Regierung wird sich für eine stärkere internationale Zusammenarbeit bei der Regulierung künstlicher Intelligenz einsetzen.

Unternehmen benötigen stabile Rahmenbedingungen im Inland und Zugang zu ausländischen Märkten. Die Regierung arbeitet an einer breiten politischen Einigung zur Steuerreform. Angesichts zunehmender Handelshemmnisse weltweit wird es immer wichtiger, norwegischen Unternehmen den Zugang zum europäischen Markt durch das EWR-Abkommen zu sichern.

Der Zugang zu Energie ist auch für die Wettbewerbsfähigkeit entscheidend. Norwegen muss in unsicheren Zeiten ein stabiler und langfristiger Energielieferant für Europa sein. Die Aktivitäten auf dem norwegischen Festlandsockel müssen weiterentwickelt werden.

Norwegische Unternehmen benötigen mehr Strom und ein leistungsfähigeres Stromnetz. Die Regierung wird das Entwicklungstempo erhöhen und die Ausbauzeit des Stromnetzes halbieren.

Norwegens Treibhausgasemissionen sinken. Sie werden weiter reduziert, und der Übergang wird neue Arbeitsplätze und Wertschöpfung schaffen. Norwegen wird zum Erhalt der weltweiten Regenwälder und zum besseren Schutz der Natur im eigenen Land beitragen, unter anderem durch Maßnahmen für einen saubereren Oslofjord.

Die Regierung wird die Selbstversorgung mit Lebensmitteln stärken und planbare Einkommensmöglichkeiten in der Landwirtschaft schaffen.

Die Sicherheit von Kindern und Jugendlichen erfordert, dass wir die Entwicklungen in den Schulen umkehren und klarere Rahmenbedingungen für eine digitale Erziehung schaffen.

Den meisten Kindern und Jugendlichen in Norwegen geht es gut, aber ihre Schulergebnisse sind zu schlecht. Viele Schüler verlassen die Schule, ohne ausreichend lesen, schreiben und rechnen zu können.

Die Schule sollte sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren. Die Jüngsten sollten mehr Zeit zum Lesen, Schreiben und Rechnen haben. Die Lehrpläne sollten klarer gestaltet und die Schülerinnen und Schüler intensiver betreut werden, unter anderem durch Kleingruppenunterricht.

Handys haben im Unterricht nichts zu suchen. Die Bildschirmzeit sollte reduziert, Schulbücher wieder stärker genutzt und die Schulbibliotheken ausgebaut werden. Künstliche Intelligenz sollte grundsätzlich nicht an Grundschulen eingesetzt werden. Soziale Medien sollten altersbeschränkt sein.

Die Regierung verstärkt ihre Bemühungen gegen kriminelle Netzwerke, die Kinder und Jugendliche rekrutieren. Personen, die Straftaten begehen oder gefährdet sind, werden früher und genauer überwacht und sollen gezielte Unterstützung erhalten.

Die Gesundheitssicherheit wird in Frage gestellt, wenn mehr Menschen Hilfe und Pflege benötigen, während der Zugang zu Arbeitskräften immer knapper wird.

Mit dem Gesundheitspersonalplan 2040 hat die Regierung Maßnahmen vorgelegt, um ausreichend Personal und die richtige Expertise sicherzustellen.

Die Hausarztversorgung ist derzeit so hoch wie seit sechs Jahren nicht mehr, und das System wird modernisiert, unter anderem durch die Erprobung von kommunalen Online-Ärzten.

Aktuell warten 59.000 weniger Menschen auf eine Behandlung als noch 2021, und die Regierung hat sich ein neues Ziel gesetzt: Patienten sollen in der Regel innerhalb von 60 Tagen behandelt werden oder mit der Behandlung beginnen. „Meine Krankenhauswahl“ soll es Patienten erleichtern, den Behandlungsort selbst zu wählen.

Mehr ältere Menschen sollten länger sicher zu Hause leben können. Für diejenigen, die es benötigen, sollten mehr Pflegeheimplätze gebaut werden.

Die Regierung wird eine Gesundheitsreform umsetzen, die für kohärentere Dienstleistungen und einen besseren Einsatz von Personal und Technologie sorgt.

Die Sicherheit des Landes erfordert eine stärkere Verteidigung und eine widerstandsfähigere Gesellschaft in einer Welt, die gefährlicher und unberechenbarer geworden ist und in der der Wettbewerb um Technologie, Wertschöpfungsketten und kritische Ressourcen immer intensiver wird.

Die NATO bleibt der zentrale Rahmen für Norwegens Sicherheit. Die Zusammenarbeit in der nordischen Region ist enger denn je. Norwegen intensiviert auch die Beziehungen zu wichtigen Verbündeten in Europa und Nordamerika, wie Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Polen und Kanada. Die Kooperation bei der Entwicklung neuer Fregatten und U-Boote ist Teil dieser Stärkung.

Die Streitkräfte waren viele Jahre lang verkleinert worden. Nun werden sie rasch wieder aufgebaut. In alle Bereiche der Verteidigung wird deutlich mehr investiert, und die Sicherheit im Norden wird verstärkt.

Die zivile Vorsorge wird ebenfalls gestärkt. Die Regierung wird Norwegens ersten langfristigen Plan zur zivilen Vorsorge vorstellen, wobei Energieversorgung, elektronische Kommunikation und Transport zu den Prioritätsbereichen gehören. Ziel ist eine Gesellschaft, die Krisen und Angriffen besser standhalten kann.

Norwegen wird weiterhin an der Seite der Ukraine stehen. Die militärische, zivile und humanitäre Unterstützung wird auf hohem Niveau fortgesetzt.

Norwegen setzt sich für das Völkerrecht, die Menschenrechte und eine internationale Rechtsordnung ein, in der nicht das Recht dem Recht des Stärkeren vorausgeht. Für ein Land wie Norwegen ist das Völkerrecht unsere erste Verteidigungslinie.

Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt. Aber wir wissen, was Norwegen stark macht: Menschen, die ihre Fähigkeiten einsetzen dürfen und sich zugehörig fühlen, eine Gemeinschaft, die in Notlagen zusammenhält, und eine Gesellschaft, die Arbeit und Werte schafft, den Wohlstand erneuert und Sicherheit und Vorsorge stärkt.

Die Regierung freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem Storting im kommenden Jahr.

Ich bitte Gott, die Arbeit des Stortings zu segnen und erkläre das 171. Storting von Norwegen für eröffnet.

(Übersetzug mit Google-Übersetzer) Quelle: regjeringen.no