Acht samische Sprachen erhalten eigene Apple-Tastaturen – Arktische Universität UiT unterstützte Entwicklung

Linda Wiechetek, Maja Lisa Kappfjell, Flammie Pirinen der Sprachentwicklungsgruppe (Divvun-Gruppe) und Trond Trosterud von der Giellatekno-Gruppe haben Apple bei der Erstellung einer Sami-Tastatur unterstützt.©UiT

Tromsø, 6. Januar 2024. Am 31. Januar 2024 stellte Apple das neueste iOS-Tastaturlayout für samische Sprachen vor. Die Entwicklungsgruppe Divvun der Norges Arktiske Universität UiT waren an der Entwicklung der beteiligt. Acht samische Sprachen erhalten jetzt ihre eigenen iOS-Tastaturen. Es ist das erste Mal, dass ein großer internationaler Anbieter Tools für alle samischen Sprachen in seine Software integriert: Enare-Sami, Kildin-Sami, Lule-Sami, Nord-Sami, Pites-Sami, Skolt-Sami, Süd-Sami und Ume-Sami.

Bisher konnte man die eigene App der Divvun-Gruppe herunterladen , um samische Tastaturen zu erhalten. Die Divvun-Gruppe entwickelte in Zusammenarbeit mit der Giellatekno-Gruppe an der UiT auch Rechtschreibprüfungen, Grammatikprüfungen, Sprachsynthese, elektronische Wörterbücher und maschinelle Übersetzungen. „UiT arbeitet hart an der Entwicklung samischer Sprachwerkzeuge. Wir liefern sprachtechnologische Arbeit auf hohem internationalen Niveau. Es ist das erste Mal, dass unsere Arbeit als fester Bestandteil des Systems eines internationalen Technologielieferanten eingesetzt wird“, sagt Divvun-Chef und Chefingenieur Sjur Nørstebø Moshagen.

Google Übersetzer scheitert bisher an den samischen Sprachen. Die meisten samischen Websites bieten allerdings auch eine norwegische Sprachvariante an, die dann in die deutsche Sprache übertragen werden kann.

An der UiT gab es eine große Feier zum samischen Nationalfeiertag und zur samischen Woche. Offizielle Feierlichkeiten finden darüber hinaus in Tromsø, Harstad und in Alta statt. Die samische Parlamentspräsidentin Silje Karine Muotka ist die Hauptrednerin der Veranstaltung in Alta.

Hier finden Sie eine vollständige Übersicht über die verschiedenen Veranstaltungen an der UiT.

About businessportalnorwegen

View all posts by businessportalnorwegen →

× Featured

Drei Tage Oslo mit BusinessPortal Norwegen